Dear Powell Street Festival Performance Applicants,

We are very excited to be celebrating the 43rd Annual Powell Street Festival on Saturday, August 3rd, and Sunday, August 4th, 2019!

As always, performance times and slots are very limited, so please return the form to us as soon as possible.

The final deadline for applications is March 10th or the next business day. If you applied last year, please log in to your account and your content will appear in each field. It is important that you review and update each answer because the questions may have changed.

We do our best to accommodate as many applicants as possible. However, due to increased demand for time-slots, not all applicants can be guaranteed a spot.

All performers should prepare the following documents before beginning your application:

  • Your artist or group bio (50 to 75 words)
  • A brief description of your performance (50 to 75 words)
  • Your availability on August 3 and 4, 2019
  • A list of your merchandise, if any
  • A website link documenting your work (video OR audio recording) OR an avi, mov, mp4, or mp3 file to upload. Please ensure that your video file can be accessed with one of the following plug-ins: QuickTime, RealPlayer, Shockwave, or Windows Media Player.
  • A 300 dpi image (jpg, png, or pdf) to use for publicity purposes, named in the following manner: PSF19_Perform_FirstNameLastName_Discipline

Professional Performers should also prepare:

  • Your curriculum vitae in doc, docx, rtf or pdf format
  • Your rate sheet in xls, xlsx, doc, docx, rtf, or pdf format

We also encourage you to join our volunteer set-up crew on Friday, August 2nd, 2019. Our Volunteer Coordinator will reach out to you in July.

If you have any questions or require further information, please feel free to contact us at 604.739.9388. Your continued support of the Festival is greatly appreciated!

Best wishes,
Leanne Dunic, Artistic Director

 

パウエル祭パフォーマンスとデモンストレーション参加希望の皆様

43回パウエル祭は201983日(土)から84日(日)の日程で開催されます。

本年度のパウエル祭参加を希望される方は、添付の申請書に必要事項を記入の上、お早めにご返信ください。例年同様、パフォーマンス時間等に限りがありますので、皆様のご希望に必ずしもお答え出来るとは限りません。予めご了承下さい。

申請の最終締め切り日は3月10日(金)です。FAX及び郵送での申請は受け付けていませんのでご了承ください。申請はオンラインのみで受け付けいたします。過去にオンラインで申請をしたことがある方は、その際に作成したアカウントでログインして下さい。以前に入力した内容をご確認の上、変更点があれば更新をお願い致します。新しい項目が追加されている場合もありますのでご注意ください。

多くの皆様に参加していただけるよう配慮いたしますが、近年の申し込みの増加により、全ての申請者の皆様に参加していただけるとは限りませんのでご理解を願います。

パフォーマンスをご希望の方は、申請を開始する前に以下のものをご準備ください。

  • 個人、またはグループのプロフィール(50〜75 words)
  • パフォーマンスの紹介文(50〜75 words)
  • 8月3日及び4日のパフォーマンス希望時間
  • 関連商品があれば、そのリスト
  • パフォーマンス(ビデオ、オーディオ等)が閲覧可能なウェブサイトへのリンクを入力するか、avi、mov、mp4、mp3形式のファイルをアップロードしてください。なお、ファイルは、クイックタイム、リアルプレイヤー、ショックウェーブ、またはウィンドウズメディアプレイヤーで再生できる形式のものに限ります。
  • 広告・宣伝のためのイメージファイル(300 dpiで、ファイル形式はjpg、png、pdfのいずれか)。ファイル名は以下の形式に従ってください:PSF19_Perform_FirstNameLastName_Discipline

プロフェッショナル・パフォーマーの皆さまは、以下の書類もご用意ください。

  • 履歴書(ファイル形式は、doc、docx、rtf、pdfのいずれか)
  • 料金表(ファイル形式は、xls、xlsx、doc、docx、rtf、pdfのいずれか)

また、2019年8月2日金曜日にボランティアのセットアップクルーに参加することをお勧めします。ボランティアコーディネーターが7月にお手伝いします。

申し込みに関するご質問等は電話(604.739.9388)でお気軽にお問い合わせ下さい。皆様からの申し込みをお待ちしております!

 

Powell Street Festival Performance / Demonstration Application
パフォーマー及びデモンストレーション用申請書

The Powell Street Festival is an annual celebration of Japanese Canadian art, culture, and heritage. Our focus is to present & to promote the work of Japanese Canadian artists.
パウエル祭は、日系カナダ人のアート、文化、伝統を祝うお祭りです。当団体は日系カナダ人 のアーティストを支援しております。

You must register as either a professional or a community artist. Please see the definitions below and then choose the appropriate form.
プロフェッショナルアーティスト、コミュニティーアーティストの定義は以下を参照下さい。該当するカテゴリーに申し込みをお願い致します。

Professional Artist

You are a Professional Artist if you have one or more of the following: • プロフェッショナルアーティスト – 当てはまるものを選んでください。:

  • specialized training • 特殊トレーニングをされている方
  • more than two years working in your field • 2年以上のパフォーマンス経験のある方
  • history of paid public presentation • パウエル祭でプロフェッショナルアーティストとしての経歴のある方
  • devote majority of your time to your art • アーティストとしての活動が主な職業である方

NEW PROFESSIONAL APPLICANT:

If you meet one or more of these criteria and this is your first time applying to participate, please register online using the PROFESSIONAL Performance / Demonstration Registration form and then fill out the application linked from your registration confirmation.

以上の項目に一つ以上該当し、初めて参加申請をされる方は、プロフェッショナルパフォーマンス・デモンストレーション登録書にお進みください。登録完了次第、コンファメーションとともに、申請書へのリンクを送信いたします。

RETURNING PROFESSIONAL APPLICANT:

If you meet one or more of these criteria and are a returning artist, please fill out the PROFESSIONAL Performance / Demonstration Application.

以上の項目に一つ以上該当し、過去のパウエル祭に参加経験のある方は、プロフェッショナルアーティスト・デモンストレーションパフォーマンス申請書にお進み下さい。

Community Artists

You are a Community Artist if you are one or more of the following: • コミュニティーアーティスト – 当てはまるものを選んでください。:

  • schools • 学校
  • students • 学生
  • amateurs • アマチュアアーティスト
  • demonstrators • デモンストレーター

NEW COMMUNITY APPLICANT:

If you meet one or more of these criteria and this is your first time applying to participate, please fill out the COMMUNITY Performance / Demonstration Registration form and then fill out the application linked from your registration confirmation.

以上の項目に一つ以上該当し、初めて参加申請をされる方は、コミュニティーパフォーマンス・デモンストレーション登録書にお進みください。登録完了次第、コンファメーションとともに、申請書へのリンクを送信いたします。

RETURNING COMMUNITY APPLICANT:

If you meet one or more of these criteria and are a returning artist, please fill out the COMMUNITY Performance / Demonstration Application.

以上の項目に一つ以上該当し、過去のパウエル祭に参加経験のある方は、コミュニティーパフォーマンス・デモンストレーション申請書にお進み下さい。

 

 

top